Gemischte Chöre

Die unbegleiteten Chöre von Zoltán Kodály sind zum ersten Mal zwischen 1942 und 1943 in drei Bände gesammelt beim Verlag Magyar Kórus erschienen. Diese Sammlung enthielt 25 Werke. 1951 erschien das Band im Eigenverlag des Autors in einer um acht neue Kompositionen erweiterten Ausgabe wurde, welche aber das Stück Első áldozás nicht enthielt. Editio Musica Budapest hatte dieses Band in unveränderter Form bis 1972 vertrieben, als die von Lajos Bárdos betreute und erweiterte Jubiläumsausgabe der gemischten Chöre erschien.

Bis heute sind die Nachdrucke dieser 45 Kompositionen enthaltenden Sammlung im Umlauf. Unter Mitwirkung von Péter Erdei, der die gedruckten Ausgaben der Werke mit den im Kodály-Archiv aufbewahrten handschriftlichen Quellen gründlich verglichen hat, haben wir in 2011 zahlreiche Druckfehler korrigiert, unter ihnen auch solche, die seit der Erstausgabe unbemerkt geblieben sind.

Fünfundsiebzig Jahre nach der ersten Ausgabe ist die Zeit endlich reif dafür, dass die gesammelten gemischten Chöre Kodálys in einer gänzlich neuen, erweiterten Ausgabe erscheinen. Die vorliegende Sammlung beinhaltet sechs solche Kompositionen, welche in den früheren Ausgaben nicht enthalten waren Jövel, Szentlélek Úristen, Miatyánk, Miserere, Salló Pista, Semmit ne bánkódjál, Újesztendőt köszöntő.Des Weiteren werden anhand früherer Ausgaben zwei - gleichermaßen authentische - Fassungen des als ''Naphimnusz'' bekannt gewordenen Stückes: mit hebräischem und englischem Text mit dem Titel Adoration, sowie mit dem ungarischen Text von Dénes Szedő mit dem Titel Napének.

Die bisher vollständigste und authentischste Ausgabe der gemischten Chöre Kodálys erscheint in einem etwas größeren Format als die früheren Ausgaben, mit gut lesbarer, auf einheitliche Prinzipien basierend, anspruchsvoll edierten Notengraphik, sowie einem informativen Nachwort.