De Pacem op. 167a

Fassung für vier Soprane

C. Hirschfeld: De Pacem op. 167a, 4Ges (Pa4Sti) (1)

C. Hirschfeld: De Pacem op. 167a, 4Ges (Pa4Sti) (2)

für:

4 Singstimmen (SSSS)

Produkttyp:

Partitur, 4 Stimmen

Artikelnr.:

1840397

Autor / Komponist:

Caspar René Hirschfeld

Umfang:

60 Seiten; 23 × 31 cm

Entstehungsjahr:

2024

Verlag / Hersteller:

Neue Musik

Hersteller-Nr.:

NM 4157

ISBN:

9783733334123

ISMN:

9790203268666

Beschreibung

Texte:
Verleih uns Frieden gnädiglich. (Martin Luther)
Da Pacem. (Gregorianische Überlieferung: Gib Frieden.)
Fìat Pax in virtùte tua. (Vulgata Latina, Liber Psalmorum 121/ 7: Friede sei in deiner Macht/Tugend.)
Na hi verena verani sammant' ida kudacana?, averena ca sammanti. (Dhammapada 1/ 05: Nicht durch Feindschaften werden Feindschaften jemals beruhigt, durch Versöhnung werden sie befriedet.)

Der Satz "Verleih uns Frieden gnädiglich" kann und soll von Ausführenden in Übersetzungen ihrer jeweiligen Landessprachen gesungen werden. Die Partitur mit eingetragenen Texten in vier Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Mandarin) gelte als Richtlinie. Die vier Chorblätter ohne Text dienen dazu, dass jede Sängerin in die eigene Stimme den Text in der eigenen Muttersprache unter die Noten schreiben kann.